1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles recomenda usar Nord VPN
a partir de 3,49 USD/mês ----> osdb.link/vpn

2
00:02:55,360 --> 00:02:58,716
SOLEDAD

3
00:06:08,760 --> 00:06:14,232
- Precisa de ajuda?
- Não, e você?

4
00:06:24,480 --> 00:06:27,631
Você pode me levar?

5
00:06:29,920 --> 00:06:31,717
- Onde?
- Em todos os lugares.

6
00:06:31,920 --> 00:06:34,639
Não, desculpe
nós temos filhos.

7
00:06:37,120 --> 00:06:39,156
Eu entendo.

8
00:08:20,640 --> 00:08:22,995
O que há de errado com você...

9
00:08:23,960 --> 00:08:26,428
Puta estúpida!

10
00:10:26,480 --> 00:10:31,110
O FIM DE UM RELACIONAMENTO

11
00:15:08,880 --> 00:15:09,995
Olá.

12
00:15:17,720 --> 00:15:20,188
Qual o seu nome?

13
00:15:21,960 --> 00:15:24,235
Isso não dá a mínima.

14
00:15:31,760 --> 00:15:34,194
Não precisa ser rude.

15
00:15:39,040 --> 00:15:42,715
Você pode trabalhar no jardim
em troca de comida.

16
00:16:17,400 --> 00:16:20,915
Eu não sabia o que eles são,
então eu fui embora.

17
00:16:21,120 --> 00:16:24,590
Se desejar, a planta.

18
00:16:27,280 --> 00:16:28,793
Estas são plantas ...

19
00:16:31,280 --> 00:16:32,998
e isso é grama.

20
00:16:34,160 --> 00:16:36,674
Não há muita diferença.

21
00:16:38,080 --> 00:16:42,551
Bem, isto cheira um pouco a cebola.

22
00:16:42,760 --> 00:16:45,035
Cebolinha.

23
00:16:49,680 --> 00:16:52,353
Você trabalha bem.

24
00:16:52,560 --> 00:16:56,838
Quer um emprego? eu não tenho
ajuda da morte da minha esposa ...

25
00:16:57,040 --> 00:17:02,194
Sua história não me interessa.
O acordo era “Comida pelo Trabalho”.

26
00:17:04,560 --> 00:17:07,120
Bem, vamos comer.

27
00:17:37,560 --> 00:17:41,519
- Venha, entre.
- Prefiro comer sozinho.

28
00:17:43,760 --> 00:17:46,228
- Só estou sendo educado.
- Eu não.

29
00:17:46,440 --> 00:17:48,590
Porra!

30
00:17:50,480 --> 00:17:53,313
Primeiro minha comida.

31
00:18:19,920 --> 00:18:23,754
- Pelo menos eu poderia agradecer.
- Por que?

32
00:18:23,960 --> 00:18:26,349
Eu trabalhei para isso.

33
00:19:04,040 --> 00:19:07,476
- Onde você está indo?
- Eu simplesmente vou.

34
00:19:07,680 --> 00:19:09,318
Fique tão bem
como licença.

35
00:19:09,520 --> 00:19:12,080
Como você sabe? Você não pode ir.

36
00:19:12,280 --> 00:19:15,192
- Por que não?
- Porque você está velho.

37
00:19:15,400 --> 00:19:18,756
Fique e trabalhe para mim.
Você pode sair a qualquer momento.

38
00:19:18,960 --> 00:19:20,439
OK.

39
00:19:20,640 --> 00:19:23,757
Não me faça perguntas
e eu não falei.

40
00:19:23,960 --> 00:19:25,393
Bem, concordo.

41
00:19:26,720 --> 00:19:29,871
Apenas uma pergunta:

42
00:19:32,320 --> 00:19:35,198
- Qual é o seu nome?
- Por que você quer saber por quê?

43
00:19:35,400 --> 00:19:38,472
Pode ser prático,
Eu tenho que chamar isso de alguma coisa.

44
00:19:38,680 --> 00:19:41,877
Neste caso, basta dizer "você".

45
00:19:44,600 --> 00:19:47,068
Ei, você!

46
00:19:48,440 --> 00:19:51,989
Funcionou...
o café da manhã é às sete.

47
00:21:35,320 --> 00:21:37,311
Entre!

48
00:21:38,800 --> 00:21:42,839
- Você quer um sobretudo?
- Sem chuva.

49
00:21:43,040 --> 00:21:44,996
Ainda não.

50
00:22:07,480 --> 00:22:11,109
- Você dormiu bem?
- De maravilha.

51
00:22:11,320 --> 00:22:13,470
Obrigado.

52
00:22:13,680 --> 00:22:15,477
E você?

53
00:22:17,040 --> 00:22:19,713
Ok, obrigado.

54
00:22:19,920 --> 00:22:21,831
Encantador!

55
00:22:40,000 --> 00:22:42,958
Você gostaria de ópera?

56
00:22:43,160 --> 00:22:45,958
Sem perguntas, ele disse.

57
00:22:46,160 --> 00:22:49,357
Então você sabe...

58
00:22:49,560 --> 00:22:54,350
- Por quê? O que isso faz
- Estou indo embora.

59
00:22:54,560 --> 00:22:55,959
Espere!

60
00:22:56,160 --> 00:23:01,393
Cada vez que você quebra nosso acordo,
Eu tenho que cantar uma música.

61
00:23:01,600 --> 00:23:04,114
Você está brincando?

62
00:23:09,240 --> 00:23:13,279
Ok, cara. Cantar!

63
00:23:13,480 --> 00:23:14,959
Agora?

64
00:23:16,360 --> 00:23:22,310
Bem, eu não posso cantar agora.
antes que eu tenha que preparar alguma coisa.

65
00:24:04,320 --> 00:24:06,834
- Basta.
- O que?

66
00:24:14,000 --> 00:24:16,230
Vamos trabalhar.

67
00:24:23,440 --> 00:24:26,238
Primeiro use a pá ...

68
00:24:26,440 --> 00:24:28,908
para descobrir a multidão.

69
00:24:52,000 --> 00:24:53,956
E então...

70
00:24:56,800 --> 00:24:59,155
usando a enxada.

71
00:25:09,560 --> 00:25:11,198
Experimente.

72
00:25:35,600 --> 00:25:37,750
Isso é bom.

73
00:29:12,040 --> 00:29:15,112
A necessidade na cozinha.

74
00:30:45,880 --> 00:30:48,713
- Obrigado.
- De nada.

75
00:32:11,320 --> 00:32:14,517
- O que faz
- É uma surpresa.

76
00:32:35,640 --> 00:32:39,519
Batata.
O espírito da terra.

77
00:32:39,720 --> 00:32:44,316
Aproveite e comemore este simples
mas sofisticado Parfait ...

78
00:32:44,520 --> 00:32:47,478
batatas recém-colhidas.

79
00:32:47,680 --> 00:32:52,515
Servido com cogumelos como símbolo
a madeira escura e macia.

80
00:32:56,360 --> 00:32:58,874
Você está sendo engraçado?

81
00:32:59,080 --> 00:33:01,435
Não, irônico.

82
00:33:07,000 --> 00:33:10,959
- Obrigado pela música.
- Obrigado pelo jantar.

83
00:33:13,080 --> 00:33:14,832
Bom apetite.

84
00:33:15,520 --> 00:33:17,158
Obrigado.

85
00:35:46,080 --> 00:35:48,036
Acordar.

86
00:35:48,960 --> 00:35:51,076
Acordar!

87
00:35:52,960 --> 00:35:56,157
- Você não pode ficar aqui.
- Por que?

88
00:35:56,360 --> 00:35:58,316
Porque eu disse isso.

89
00:36:19,720 --> 00:36:21,756
Ei, você!

90
00:36:25,680 --> 00:36:28,194
Eu quero mostrar algo.

91
00:36:34,480 --> 00:36:36,311
Vir!

92
00:36:53,040 --> 00:36:55,838
Este será o seu quarto.

93
00:40:23,680 --> 00:40:27,073
- Posso ajudar?
- Não, obrigado.

94
00:40:27,280 --> 00:40:30,397
- Boa noite.
- Boa noite.

95
00:40:37,240 --> 00:40:40,994
CASAMENTO

96
00:41:41,640 --> 00:41:42,755
Adelante!

97
00:41:53,280 --> 00:41:55,111
Sentar.

98
00:42:00,840 --> 00:42:05,072
Desculpe, não posso
ofereça qualquer refresco.

99
00:42:18,040 --> 00:42:21,555
eu gostaria
observe-me esta noite.

100
00:42:23,800 --> 00:42:27,554
Eu tenho medo de morrer
no meu sono.

101
00:42:30,160 --> 00:42:32,037
Vale.

102
00:43:39,840 --> 00:43:42,752
Eu quebrei nosso acordo.

103
00:43:42,960 --> 00:43:45,235
Sim, você fez.

104
00:43:46,800 --> 00:43:49,633
Eu canto?

105
00:43:56,040 --> 00:44:00,033
- Eu não queria te assustar.
- Você não fez isso.

106
00:44:07,840 --> 00:44:11,515
Você pode voltar para sua própria cama.

107
00:44:13,440 --> 00:44:16,273
Tem certeza?

108
00:44:16,480 --> 00:44:18,675
Estou bem.

109
00:44:21,200 --> 00:44:22,918
Obrigado.

110
00:44:30,040 --> 00:44:33,635
- Boa noite.
- Boa noite.

111
00:45:47,480 --> 00:45:50,074
Peguei um livro.

112
00:45:50,280 --> 00:45:54,398
Bem. Você pode pegá-los
sempre que quiser.

113
00:46:21,800 --> 00:46:24,394
Hoje foi um lindo dia.

114
00:46:25,720 --> 00:46:27,995
Sim, de fato.

115
00:46:34,600 --> 00:46:36,830
Boa noite.

116
00:46:39,000 --> 00:46:42,037
Você quer sair?

117
00:46:44,880 --> 00:46:47,872
Claro. Por que não?

118
00:46:56,920 --> 00:46:59,195
O que você bebe?

119
00:46:59,400 --> 00:47:01,436
Uma cerveja.

120
00:47:21,200 --> 00:47:23,395
- Tomo.
- Obrigado.

121
00:47:52,800 --> 00:47:56,190
- Quem é?
- Não faço ideia.

122
00:47:56,400 --> 00:48:00,075
Você não sabe e
pagar-lhe uma cerveja?

123
00:48:28,520 --> 00:48:31,432
Oito, nove, dez...

124
00:48:31,640 --> 00:48:34,677
onze, doze, treze...

125
00:48:34,880 --> 00:48:37,917
quatorze, quinze, dezesseis...

126
00:48:38,120 --> 00:48:41,192
dezessete, dezoito, dezenove...

127
00:48:41,400 --> 00:48:44,710
vinte...

128
00:48:59,760 --> 00:49:01,193
Venha!

129
00:49:58,280 --> 00:49:59,952
Ei, você!

130
00:50:02,600 --> 00:50:04,716
Sou eu, não você!

131
00:50:11,600 --> 00:50:13,909
Espere, preciso fazer xixi.

132
00:50:14,680 --> 00:50:16,432
Você está bêbado como um Cuba.

133
00:50:16,720 --> 00:50:17,869
Espere!

134
00:50:18,080 --> 00:50:21,117
E você está falando bobagem!

135
00:50:22,280 --> 00:50:23,872
Você está bêbado.

136
00:51:04,400 --> 00:51:06,516
Pressa!

137
00:51:19,280 --> 00:51:21,589
"Posso te ensinar uma coisa?

138
00:51:25,040 --> 00:51:29,192
- Deixe
- De novo você tem que fazer xixi?

139
00:51:37,680 --> 00:51:39,591
Olhar!

140
00:51:56,200 --> 00:51:58,077
Para você.

141
00:52:00,640 --> 00:52:02,471
Obrigado.

142
00:52:04,000 --> 00:52:06,389
É muito bom.

143
00:52:09,080 --> 00:52:12,038
Agora, faça isso parar.

144
00:52:14,520 --> 00:52:16,875
Eu não posso.

145
00:52:18,960 --> 00:52:21,679
Não importa.

146
00:52:21,880 --> 00:52:27,000
Não nos é dado lutar
para a perfeição.

147
00:53:00,600 --> 00:53:02,272
Vá em frente.

148
00:53:06,840 --> 00:53:09,434
Torne-se um café da manhã para você.

149
00:53:10,760 --> 00:53:14,878
- O que tenho que fazer hoje?
- O que você faz?

150
00:53:16,840 --> 00:53:20,674
- Quer café da manhã?
- Sim, certo.

151
00:54:12,880 --> 00:54:17,351
<i> Nada realmente desaparece.
Tudo permanece no mundo dos homens. </I></i>

152
00:55:17,520 --> 00:55:20,273
- Quer vir?
- Sim, por favor.

153
00:55:29,400 --> 00:55:31,994
A carne é deliciosa.

154
00:55:34,400 --> 00:55:37,676
Qual é a sua cor favorita?

155
00:55:37,880 --> 00:55:39,359
Ei, você...

156
00:55:39,560 --> 00:55:44,315
parece suspeito
uma pergunta pessoal.

157
00:55:45,960 --> 00:55:50,431
- Então quebrei nosso acordo.
- Sim, eu fiz.

158
00:55:50,640 --> 00:55:55,919
Eu acho que tenho que me punir?

159
00:55:56,120 --> 00:55:58,953
Eu não posso esperar.

160
00:56:20,800 --> 00:56:22,836
Que signo do horóscopo você é?

161
00:56:32,680 --> 00:56:36,514
- O que é aquilo?
- Country Gótico ou Psicobilly.

162
00:56:36,720 --> 00:56:39,109
- É kitsch.
- Kitsch?

163
00:56:39,320 --> 00:56:42,915
Você é muito educado,
saber o que é bom.

164
00:57:34,600 --> 00:57:36,989
OK.

165
00:57:39,160 --> 00:57:41,594
Qual foi a pergunta?

166
00:57:43,200 --> 00:57:45,794
- Qual é o seu número favorito?
- Muito.

167
00:57:46,000 --> 00:57:47,911
O meu é zero.

168
00:57:50,320 --> 00:57:52,709
Quem é você?

169
00:59:05,920 --> 00:59:10,277
O INÍCIO DE UM RELACIONAMENTO

170
00:59:48,240 --> 00:59:51,198
Olá, você tem hora marcada?

171
00:59:51,600 --> 00:59:53,397
Eu não falo holandês.

172
00:59:53,600 --> 00:59:54,999
- Você fala inglês?
- Sim, um momento.

173
01:01:24,040 --> 01:01:27,112
Você poderia me deixar em paz por um momento?

174
01:01:27,320 --> 01:01:28,958
Por que?

175
01:01:29,160 --> 01:01:32,391
Para se acostumar com o site.

176
01:01:33,600 --> 01:01:35,272
OK.

177
01:03:38,800 --> 01:03:43,954
- Eles são um pouco maiores.
- Você deverá usar dois pares de meias.

178
01:03:45,800 --> 01:03:48,712
Como eu disse.

179
01:03:53,480 --> 01:03:56,517
- Posso tentar?
- Não.

180
01:03:58,560 --> 01:04:00,949
Por que não?

181
01:04:01,160 --> 01:04:03,276
Eu não confio em você.

182
01:04:19,480 --> 01:04:25,271
- Ninguém estará aqui.
- Talvez eu te ame tanto.

183
01:04:28,960 --> 01:04:31,633
Você não é do tipo que faz isso.

184
01:04:33,040 --> 01:04:35,031
- Não sei.
- Claro.

185
01:04:35,240 --> 01:04:37,549
Receio que não!

186
01:05:04,360 --> 01:05:05,918
Martinho...

187
01:05:07,440 --> 01:05:10,512
Você já tomou remédio hoje?

188
01:05:58,760 --> 01:06:01,558
Ninguém vai encontrar aqui.

189
01:06:47,320 --> 01:06:49,470
Eu não quero.

190
01:06:52,680 --> 01:06:55,911
Por que não? Você ficaria bem.

191
01:06:56,120 --> 01:06:58,031
Eu não quero.

192
01:07:00,280 --> 01:07:02,589
O que?

193
01:07:08,360 --> 01:07:11,113
Seja como você.

194
01:07:12,800 --> 01:07:16,793
Morando nesta casa
sozinho na ilha.

195
01:07:17,000 --> 01:07:19,719
Ninguém assiste, ninguém te conhece.

196
01:08:31,040 --> 01:08:33,076
Por que não?

197
01:08:34,360 --> 01:08:37,909
O talento sabe quando parar.

198
01:08:41,400 --> 01:08:45,951
- Que sabedoria! "Seu?
- Naturalmente.

199
01:08:46,160 --> 01:08:49,357
O que você acha
Eu ganhei a medalha?

200
01:10:09,920 --> 01:10:14,391
SOLA

201
01:12:41,680 --> 01:12:43,830
- Você tem corrido?
- Não.

202
01:12:45,200 --> 01:12:46,838
Sim

203
01:12:48,560 --> 01:12:50,676
Fico feliz em ver você.

204
01:12:54,400 --> 01:12:57,073
- Você já tomou café da manhã?
- Não.

205
01:13:09,000 --> 01:13:11,230
Muita manteiga?

206
01:13:27,240 --> 01:13:30,550
Se você quiser cozinhar
novamente para mim.

207
01:13:59,000 --> 01:14:04,074
O pessoal aqui faz uma sobremesa
às algas marinhas.

208
01:14:04,280 --> 01:14:07,272
"Carragenina" Moos "é como eles chamam.

209
01:14:09,000 --> 01:14:11,753
Eu amo suas mãos.

210
01:16:16,650 --> 01:16:19,114
<i>Você. </i></i>

211
01:16:22,148 --> 01:16:26,514
<i> Querido você,
Desculpe deixar você assim. </i></i>

212
01:16:26,720 --> 01:16:29,393
<i>Talento sabe 
quando parar. </i></i>

213
01:16:29,600 --> 01:16:31,591
<i> A casa é sua. </i></i>

214
01:16:31,800 --> 01:16:34,917
<i>Meu testamento está localizado 
na gaveta esquerda da cômoda. </i></i>

215
01:16:35,120 --> 01:16:38,476
<i> O dinheiro está no bule. </i></i>

216
01:16:39,080 --> 01:16:41,116
<i> Eu te amo. </i></i>

217
01:19:00,240 --> 01:19:03,835
- Você tem bagagem?
- Não.

218
01:19:04,305 --> 01:20:04,512
OpenSubtitles recomenda usar Nord VPN
a partir de 3,49 USD/mês ----> osdb.link/vpn